Die Vorgehensweise wäre folgende:
1. Unterordner unter der alten Seite anlegen, z.B. /neu
2. Joomla 2.5 da rein laden
3. neue DB im Confixx anlegen
4. Joomla 2.5 durch Aufruf von
www.ihredomain.de/neu durchführen
5. dort dann SP-Upgrade als Komponente installieren
6. die Zugangsdaten zur DB der alten Seite in den Einstellungen eintragen, gleiches gilt für den FTP-Zugang
7. Migration durchführen