Du leitest ja, warum auch immer, die Seite über ein frameset um (siehe Quellcode unten). Der angezeigte Quelltext ist der der "Umleitungsseite". Die robots-Zeile musst du in diesem Dokument ändern.
An den Quelltext der eigentlichen Seite kommst du beim Firefox über
Rechtsklick in die Seite -> Aktueller Frame -> Frame-Quelltext anzeigenInsgesamt eine nicht schlüssige Lösung, sinnvoller wäre, die Seite voll unter etatla.de laufen zu lassen, soweit möglich. Das würde auch sicher den Suchmaschinnen besser schmecken.
<html>
<head>
<title>http://etzatla.de/</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta http-equiv="ROBOTS" content="NOINDEX,FOLLOW">
</head>
<frameset rows="100%,*" border="0">
<frame name="_redirected_content_" src="http://logsearch.de/etzatla/" scrolling="auto" frameborder="0">
<noframes>
<body lang=en>
Your browser does not support framesets.
<a href="http://logsearch.de/etzatla/">Please click here
to be redirected to the final page.</a>
</body>
</noframes>
</frameset>
</html>