Da müsste wohl die admin.html.php im Ordner /components/com_virtuemart angepasst werden, dort müsste meiner Meinung nach das Layout definiert sein, wobei die Darstellung im Backend nichts mit dem Template vom Frontend zu tun hat.. Oder haben Sie das Admin-Template gewechselt?