Mach mal nen SQL-Dump von deiner Datenbank vor der Installation von Table Edit. Dann lösche alle Datenbankeinträge, installiere Table Edit und spiel dann den Dump ein.
Wenn das nichts hilft, versuche mal Table Edit zu installieren, nachdem du System - Legacy unter Plugins aktiviert hast.
Und gib mal bescheid ob es geholfen hat...