Oops...
Nu is die Verwirrung komplett!
Edit: Ach so! Ja, das war ja okay, nur der aufgefüllte Bereich über und unter dem eigentlichen Bild war weiß... Und ich habe im Mambot dort grau eingestellt.
Aber ich muss gestehen, ich wechsle wieder zum mosCE, der mit dem Bugfix (angehängt manager.php ersetzen!) auch die Thumbnails darstellt wie gewünscht und eben von der Handhabung her komfortabler ist.