[wolfer]

Hi @ all.

Thema diesmal: confixx -> webmailer.

Bin gerade dabei den Webmailer zu konfigurieren. Falls sich jemand fragt, wie man den findet: In confixx bei "E-Mail-Adressen" auf den gelinkten Benutzernamen klicken -> dann neues Fester und neue Anmeldung mit Benutzername und Email Passwort.

Aber zur Frage: Emails über den Webmailer geben zum Betreff
"Neues Webportal für Ober-Olm"

folgendes in der Betreffzeile aus:
"=?ISO-8859-1?Q?Neues Webportal f=FCr O?= ber-Olm"

Ich hab auch schon UTF-8 verucht, war aber noch schlimmer. Wo muss ich was schrauben, damit der Betreff sauber raus kommt?

VIele Grüße,
wolfer

[admin]

Das dürfte am Browser liegen, hier kommt es wohl auf die Zeichencodierung des Browsers an. Aber Webmail sollte ohnehin nur im Notfall genutzt werden, standardmäßig sind Email-Clients wie Thunderbird oder Outlook zu verwenden.

[wolfer]

hi admin, danke.

Wenn ich die gleiche Mail zB. vom 1und1 webmailer verschicke, kommt sie sauber an. Von daher kann ich den Browser als Ursache eigentlich ausschließen, oder? Da ich öfter mal ein paar Tage weg bin und von unterwegs Mails beantworte, wäre der Webmailer schon wichtig.

Wenn die Nachricht mit Thinderbird empfangen wird, ist sie richtig. *verwirr*

Gut, dann gehe ich mal davon aus, dass sie überwiegend richtig empfangen wird.

Thx.

[admin]

Das Problem tritt auch im Firefox auf?

[wolfer]

Das Problem tritt auch im Firefox auf?

Ich hab nur im Firefox getestet, aber wie du schon sagtest, im Client (thinderbird) kommt der Betreff richtig an.

Der Fehler taucht nur auf, wenn von Webmailer (confixx) zu Webmailer (1und1 und möglicherweise auch andere Webmailer) gesendet wird. Ist also nicht so kritisch.