Entweder es liegt am Template oder an der Firewall. Oder die Live-Site in der configuration.php unterscheidet sich von der, mit der Sie sich einloggen.
Ich habe es aber eben getestet, und bei mir wird der Editor im Front- und im Backend geladen, also entweder Browser oder Firewall.