Plesk erstellt keine .htacess-Dateien mehr. Man kann kennwortgeschützte Verzeichnisse anlegen, aber die müssen unterhalb des Root-Verzeichnisses der jeweiligen Domain liegen. Und der Kennwortschutz gilt dann auch nur für diese Domain.
Wenn Sie also domain1.de auf /httpdocs/domain1 routen und wollen dieses Verzeichnis mit einem Kennwortschutz anlegen, geht das nicht mehr wie in Confixx per Klick, es können hier nur Unterverzeichnisse von /domain1 geschützt werden.
Am einfachsten ist es, die .htaccess selbst anzulegen, hierfür gibt es einen kostenlosen .htaccess-Generator:
http://www.homepage-kosten.de/htaccess.phpDie gewünschten Daten eintragen (auf den richtigen Pfad achten!), über den FileManager im Plesk eine .htaccess und eine .htpasswd anlegen und die Inhalte vom Generator dort einfügen.