Im Grunde muss einfach alles auskommentiert werden, da auf unseren Servern aus Sicherheitsgründen kein Umschreiben der Serverdirektiven erlaubt ist, z.B.
php_flag session.auto_start off
oder
php_value memory_limit 128M
php_value max_execution_time 18000
geht beides gar nicht, usw.
Hier müsste überall eine # davor gesetzt werden, aber dann ist es gleichbedeutend mit dem Umbenennen in htaccess.txt.
Das Problem beim Update dürfte sicherlich sein, dass dann folgende Einstellungen nötig sind:
php_value memory_limit 128M
php_value max_execution_time 18000
Und das könnte man dann evtl. für ein Update (was hoffentlich nicht so häufig vorkommt) entsprechend setzen, aber das muss durch uns nach Rücksprache geschehen und kann nicht auf Dauer so gesetzt werden. Hier wäre die Frage, welche dieser Einstellungen Magento genau für ein Update benötigt.
Viele der Einstellungen, die hier von der .htaccess auf dem Server geändert werden sollen, sind ohnehin schon standardmäßig so eingestellt, aber eben nur, was auch vernünftig bzw. sicher ist.