Hallo option,
schauen Sie bitte nochmal, ob die Fehlermeldung noch auftaucht. Nach dem Upload durch den Media-Manager werden Bilddateien von Mambo teilweise wieder auf CHMOD 600 gesetzt, was bei Ihnen auch gerade der Fall war.
Zunächst sind die Bilder zu sehen, aber nach der Rechteänderung treten dann Fehlermeldungen auf, mangels ausreichender Leserechte.
Eventuell hilft die Einstellung in Mambo in der Global Config unter "Server"->"Chmod all new files to 644".