Sind die Dateien im Ordner /images und /images/stories auf 644? Falls nicht, setzen Sie diese bitte auf 644 und stellen Sie im Backend unter Site->GlobalConfig->Server die Einstellung "CHMOD new Files to 644" ein, dann sollte es auch keine Probleme mehr mit Bildern geben, die Sie über das Backend von Joomla hochladen.