Der JoomlaXplorer funktioniert nur, wenn der Ordner www-data gehört, was vom Server automatisch geändert wird. Mit dem Medienmanager sollte es aber klappen. Dafür muss der Ordner, in den hochgeladen werden soll auf CHMOD 777 gesetzt werden. In der globalen Konfiguration unter "Server" müssten Sie dann noch einstellen, dass neue Dateien mit CHMOD 644 angelegt werden sollen.