Ich habe mal reingeschaut, Sie verwenden Joomla 1.0.8 mit deutschem Backend, das dürfte die Ursache für das Problem sein. In den originalen Versionen klappt das definitiv, nur diese Version scheint eine Macke zu haben. Generell sollten Sie immer die akutellste und originale Joomla-Version nutzen, aktuell ist Joomla 1.0.11.